№ 30 от 28-07-2003
|
|
Украинский деловой еженедельник
"Контракты" / № 30 от 28-07-2003 |
Успехи и поражения
Бой за эксклюзивное право на легендарную «смирновку» продолжается свыше двадцати лет. Российские потомки купца Петра Смирнова в судах разных инстанций пытаются доказать, что американская Smirnoff не имеет ничего общего с дореволюционной «Смирновъ» и русскими винокуренными традициями в целом. В этом году «смирновская битва» перекинулась в Украину.
Московские заводы Смирнова прекратили свое существование вместе с Российской империей. Имущество было национализировано в 1918 г. Оборудование позже перекочевало на завод «Кристалл» — флагман советской водочной промышленности. Смирновых отстранили от управления предприятием, но не расстреляли: вчерашние купцы растворились в пролетарской массе. Только один из Смирновых, Владимир, эмигрировал сначала в Турцию, а потом в Париж.
И где бы ни оказался Владимир — в Истамбуле, Львове или Париже, везде пытался открыть свою винокурню под знаменитой маркой «Смирновъ». И это при том, что еще до революции он передал все свои права на смирновские заводы брату Петру. Но об этом почти никто не догадывался на Западе. Впрочем, Владимир не имел склонности к бизнесу, скорее он питал слабость к авантюрам. В 1933 г. Владимир Смирнов продает свои сомнительные права на «смирновку», названную на французский манер Smirnoff, американскому бизнесмену Рудольфу Каннету. Так «смирновка» получила американскую прописку. В 1939 г. права на Smirnoff выкупила корпорация Heublein Inc. «Белый виски», как называли американцы Smirnoff, быстро получил известность как ингредиент многих коктейлей.
В СССР не замечали или делали вид, что не замечают, заокеанский «клон» вплоть до 1982 года: тогда советское правительство обратилось в Международный арбитраж, чтобы выяснить «родство» Smirnoff с русской водкой. Судьи запретили Heublein Inc. любые ссылки на Россию и Петра Смирнова. Плохое знание американцами истории «смирновки» можно увидеть даже на этикетке Smirnoff, поскольку дата учреждения компании там обозначена 1818 г. — годом, когда Петра Смирнова еще не было на свете. За само имя Smirnoff Москва соревноваться не захотела: все равно в Союзе «смирновки» не производили.
Настоящие страсти разгорелись в 1991 году, когда Heublein Inc. пришла в Россию, а потомки рода Смирновых начали производить «смирновку» по семейным традициям. Роспатент дал «добро» обеим, так как, согласно объяснениям чиновников, есть разница между названием с двойным «f» и с «ъ» в конце, поэтому обе имеют право на существование. Суды между Heublein Inc. и Смирновыми продолжаются до сих пор. В 1995 году суд в Краснодаре признал деятельность Heublein Inc. на территории России незаконной. Но потом были апелляции и бесконечные переносы судебных заседаний.
В этом году «смирновская битва» перекинулась в Украину. Весной был создан торговый дом «Смирнов-Украина». И сразу же появились судебные иски от Heublein Inc., которая уже много лет ведет свой бизнес в Украине. Сергей Волощук, директор торгового дома «Смирнов-Украина»: «По большому счету нельзя сказать, что в Украине мы конкурируем со Smirnoff. Продукция Heublein Inc. презентована в магазинах Vip-класса и пол-литровая бутылка Smirnoff стоит около 30 грн. Мы же представляем свою продукцию в супермаркетах и наша пол-литровая бутылка стоит 12,5 грн. А вот в Хозяйственном суде Киева нам приходится встречаться с производителями Smirnoff. Американцы настаивают на том, что мы не имеем права на знак «П. А. Смирнов и его потомки в Москве», мол, этот знак хотя и был зарегистрирован на два года раньше американского, но не имел хозяйственного использования. Сейчас ждем очередного, восьмого, судебного заседания».
Откуда четыре герба на этикетке?
На каждой бутылке «Смирновъ» изображен прославленный завод Петра Смирнова в Москве и четыре герба Российской империи. Каждый из гербов символизирует знаковое событие в истории «Смирновъ». Первый орел — 1877 год, высшая награда Министерства финансов Российской империи; второй — 1882 год, награда Всероссийской художественно-промышленной выставки; третий — 1886 год, Петр Смирнов получил звание поставщика императорского двора; четвертый — 1896 год, победа на Нижегородской ярмарке.
«Смирновъ» по-украински...
Торговый дом «Смирнов-Украина» открыт в конце апреля 2003 г. Производство «смирновки» налажено на заводе в Иванкове Киевской области. Производственная мощность завода — 1 млн бутылок в месяц. Количество работников — 120. Вскоре планируется запуск второй линии, что позволит удвоить объемы производства на предприятии. Украинская «смирновка» производится только на местном сырье (иванковская вода плюс спирт из Красной Слободы Макаровского района Киевской области), менеджмент ТД «Смирнов-Украина» — только украинский. Формирование дилерской сети — наиболее актуальная задача торгового дома. Сегодня «Смирновъ» иванковского производства уже представлен в торговых сетях городов-миллионеров.
|